Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
beni univoci
English translation:
unique assets
Italian term
Thailand
NAATI Professional Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian, and 1 more.
beni univoci
| 4 | unique assets |
Danielle Coleman
|
| 5 | Particular assets |
Mohammad Rostami
|
| 4 | Uncontested assets |
Andrew Bramhall
|
| 3 | agreed assets/goods |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 2 | one-off, single-item goods |
Adrian MM.
|
Feb 24, 2020 17:03: Danielle Coleman Created KOG entry
Proposed translations
United Kingdom
Accredited and highly experienced
Native in: English (Variant: British) 
Works in: French to English, Spanish to English, Latvian to English, and 2 more.
unique assets
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2020-02-23 13:52:00 GMT)
--------------------------------------------------
Another reference from the US on 'unique assets': https://communitybankingconnections.org/articles/2016/i2/exa...
| Thank you very much Danielle, this sounds like it's going in the right direction. |
| neutral |
philgoddard
: We don't have the context, but I have a feeling "assets" is the wrong word.
4 hrs
|
United States
relible translator"
Native in: Persian (Farsi) , English (Variants: US, Australian, French, UK, Canadian, New Zealand, US South, British, Indian) 
Works in: Korean to English
Particular assets
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Uncontested assets
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
one-off, single-item goods
Surely, this is about single items (voce), as opposed to a bulk order.
http://iate.europa.eu/search/standard/result/1582555205524/1
http://www.linguee.it/inglese-italiano/traduzione/one-off+items.html
Discussion
XXX del XXX l’elenco dei beni assentiti con costo approvato, composto da 33 (trentatré) beni “univoci”, suddivisi nei nove OR previsti."