Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Aide
Italian translation:
assistente (al Senato)
Added to glossary by
martini
Feb 21, 2020 10:51
4 yrs ago
15 viewers *
English term
Italy
Translation-Interpreting-Multimedia-DTP
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French, and 2 more.
Aide
Homework / test
English to Italian
Other
Government / Politics
Senate
Context:
The person chosen will work as an aide to the senate.
Per ora ho pensato ad "assistente al Senato" ma vorrei una conferma che "assistente" sia il termine tecnico corretto. Grazie!
The person chosen will work as an aide to the senate.
Per ora ho pensato ad "assistente al Senato" ma vorrei una conferma che "assistente" sia il termine tecnico corretto. Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | assistente (al Senato) |
martini
|
Change log
Feb 26, 2020 11:30: martini Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
assistente (al Senato)
An aide is a personal assistant
https://en.wikipedia.org/wiki/Aide
A personal assistant, also referred to as personal aide (PA) or personal secretary (PS), is a job title describing a person who assists a specific person with their daily business or personal tasks.
https://en.wikipedia.org/wiki/Personal_assistant
v. contesti per "assistente al senato"
https://en.wikipedia.org/wiki/Aide
A personal assistant, also referred to as personal aide (PA) or personal secretary (PS), is a job title describing a person who assists a specific person with their daily business or personal tasks.
https://en.wikipedia.org/wiki/Personal_assistant
v. contesti per "assistente al senato"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...