Feb 21, 2020 01:21
4 yrs ago
42 viewers *
Portuguese term
Brazil
IT/Gaming and Technical
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
anuente
Portuguese to English
Law/Patents
Law (general)
co-proprietária anuente...
Trata-se de um contrato. Desculpe pela ausência de contexto.
Trata-se de um contrato. Desculpe pela ausência de contexto.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | consenting (co-owner) |
Teresa Freixinho
|
| 4 | assenting joint (female) owner |
Adrian MM.
|
| 3 -1 | consentient |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
+5
6 mins
Teresa Freixinho
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Business, Corporate & Legal Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
100
Selected
consenting (co-owner)
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado a todos pela ajuda!"
-1
1 hr
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
consentient
9 hrs
Adrian MM.
Austria
Austria
Native in English
Specializes in field
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: Scottish, British) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
111
Portuguese term (edited):
co-proprietária anuente
assenting joint (female) owner
Cyber Consumer Law and Unfair Trading Practices
books.google.co.uk › books
Consenting is already in the glossaries, plus assenting would encompass a vesting of property by the executors under a Will in the rightful heirs and beneficiaries,
Example sentence:
Conduct is not assent if it is conduct which the assenting party cannot avoid.
Something went wrong...