Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
avatars du statut du héros
Italian translation:
avatar/manifestazioni/incarnazioni/concretizzazioni/trasformazioni della figura/natura dell'eroe
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Feb 20, 2020 15:19
4 yrs ago
17 viewers *
French term
Certified Translation everywhere
Native in: Italian 
Works in: Russian to Italian, French to Italian, Italian to Russian, and 5 more.
avatars du statut du héros
French to Italian
Art/Literary
Poetry & Literature
attestation descriptive d'un parcours de formation
Sto traducendo un programma di una classe preparatoire. Nel programma di greco viene usata questa espressione all'interno di una frase così: "cette préparation specifique [...] est aussi l'occasion de suivre la trajectoire du mythe à la tragédie, dans le cadre, par example, des avatars du statut du héros".
Grazie per ogni quanto
Grazie per ogni quanto
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | "avatar"/manifestazioni/incarnazioni/concretizzazioni/trasformazioni della figura/natura dell'eroe |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Change log
Feb 25, 2020 11:06: Gaetano Silvestri Campagnano changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/752656">Stefano Pancaldi's</a> old entry - "avatars du statut du héros"" to ""\"avatar\"/manifestazioni/incarnazioni/concretizzazioni/trasformazioni della figura/natura dell\'eroe""
Proposed translations
+2
14 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
43
Selected
"avatar"/manifestazioni/incarnazioni/concretizzazioni/trasformazioni della figura/natura dell'eroe
.
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2020-02-20 15:35:11 GMT)
--------------------------------------------------
Anche semplicemente "le varie forme...".
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2020-02-25 11:07:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nulla Stefano. Buon lavoro e buona giornata. :-)
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2020-02-20 15:35:11 GMT)
--------------------------------------------------
Anche semplicemente "le varie forme...".
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2020-02-25 11:07:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nulla Stefano. Buon lavoro e buona giornata. :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!!!!"
Something went wrong...