Feb 20, 2020 05:40
4 yrs ago
15 viewers *
Italian term
France
Degenza Libera Professione
Italian to French
Medical
Medical (general)
Bonjour,
Dans un dossier médical, on peut lire en bas de page le nom des médecins, n° de téléphone, etc et je trouve "Degenza Libera Professione Reparto D3: Caposala: Tel: 02.0000"
A quoi correspond ce "Degenza Libera Professione" ?
Juste au-dessus, on a "Degenza Servizio Sanitario Nazionale Reparto D3..." que j'ai traduit par "Hospitalisation Service de santé national Unité D3..." mais avec les termes Libera Professione (profession libérale), j'ai un doute.
Il pourrait s'agir de "Médecins libéraux" (pour les consultations) ??
Merci pour votre aide et bonne journée !
Dans un dossier médical, on peut lire en bas de page le nom des médecins, n° de téléphone, etc et je trouve "Degenza Libera Professione Reparto D3: Caposala: Tel: 02.0000"
A quoi correspond ce "Degenza Libera Professione" ?
Juste au-dessus, on a "Degenza Servizio Sanitario Nazionale Reparto D3..." que j'ai traduit par "Hospitalisation Service de santé national Unité D3..." mais avec les termes Libera Professione (profession libérale), j'ai un doute.
Il pourrait s'agir de "Médecins libéraux" (pour les consultations) ??
Merci pour votre aide et bonne journée !
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Hospitalisation en activité libérale |
Antoine de Bernard
|
| 3 | Hospitalisation en/au service de médecine libérale |
Maïa Rosenberger
|
Proposed translations
2 hrs
Hospitalisation en/au service de médecine libérale
Bonjour,
C'est ce qu'il me semble comprendre du premier lien, et du second (lien de recherche, troisième résultat, mais impossible de retrouver l'expression dans la page..)
Bonne journée
Maïa
C'est ce qu'il me semble comprendre du premier lien, et du second (lien de recherche, troisième résultat, mais impossible de retrouver l'expression dans la page..)
Bonne journée
Maïa
Reference:
https://aslbi.piemonte.it/2019/07/30/attivita-libero-professionale/
https://www.qwant.com/?q=degenza%20libera%20professione&t=web
+1
3 hrs
Hospitalisation en activité libérale
Anche Hospitalisation au titre de l'activité libérale
Hospitalisation en activité libérale
Si vous avez choisi de vous faire soigner par un médecin du CHU dans le cadre de son exercice libéral (secteur privé), l’éventuel dépassement d’honoraires est à votre charge, avec une possible participation de votre mutuelle/ assurance santé complémentaire
https://www.chu-rennes.fr/documents/Documents/01-Hospitalisa...
Hospitalisation en activité libérale
Si vous avez choisi de vous faire soigner par un médecin du CHU dans le cadre de son exercice libéral (secteur privé), l’éventuel dépassement d’honoraires est à votre charge, avec une possible participation de votre mutuelle/ assurance santé complémentaire
https://www.chu-rennes.fr/documents/Documents/01-Hospitalisa...
Discussion