Feb 17, 2020 16:11
4 yrs ago
36 viewers *
Spanish term
705/3458
Spanish to English
Bus/Financial
Mathematics & Statistics
Writing out numbers
In Spanish, this number is written out like this "setecientas cinco, tres mil cuatrocientas cincuenta y ochoavas partes". I would like to know if there is a way of writing this number out in English. Many thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | 705/3458 |
Alexandra Stephens
|
| 3 -1 | sevent hundred and five into three thousand four hundred and fifty eight |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
+3
24 mins
Alexandra Stephens
Native in English
20 years translating for businesses
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
705/3458
Gut instinct tells me that this would be written/said: seven hundred and five three thousand four hundred and fifty-eighths...
Bit wordy and probably better written in number form, or said as seven hundred and five OVER three thousand four hundred and fifty-eight, but I guess it depends on the context and mathematical use...
Bit wordy and probably better written in number form, or said as seven hundred and five OVER three thousand four hundred and fifty-eight, but I guess it depends on the context and mathematical use...
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
4 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
sevent hundred and five into three thousand four hundred and fifty eight
How about this way...
Peer comment(s):
| disagree |
Paul Stevens
: Your answer effectively equates to 3458/705, I'm afraid
1 day 1 hr
|
Reference comments
2 hrs
Giuliana Maltempo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Translator & Programming Analyst
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Reference:
How to read and write fractions in Englidh
https://sciencing.com/write-fractions-words-4443134.html
https://www.usingenglish.com/forum/threads/118951-quot-How-t...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-02-17 18:40:46 GMT)
--------------------------------------------------
*English
https://www.usingenglish.com/forum/threads/118951-quot-How-t...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-02-17 18:40:46 GMT)
--------------------------------------------------
*English
Something went wrong...