Feb 16, 2020 05:59
4 yrs ago
9 viewers *
English term
risk of handling the executive label inflationary
English to Russian
Marketing
Management
Доброго времени суток.
Из книги об использовании ИИ в маркетинге.
The skills and tasks of a potential CAIO are indeed important for a suc- cessful digital transformation and for optimising existing business models. Ideally, however, his tasks should be covered by the role of the CDO in conjunction and connection to the Chief Data Scientist. Companies run the ***risk of handling the executive label inflationary*** and establishing non- synchronised shadow organisations. Conclusion: executive relevance of algo- rithmics and AI: Yes—own executive position: No.
Спасибо.
Из книги об использовании ИИ в маркетинге.
The skills and tasks of a potential CAIO are indeed important for a suc- cessful digital transformation and for optimising existing business models. Ideally, however, his tasks should be covered by the role of the CDO in conjunction and connection to the Chief Data Scientist. Companies run the ***risk of handling the executive label inflationary*** and establishing non- synchronised shadow organisations. Conclusion: executive relevance of algo- rithmics and AI: Yes—own executive position: No.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
4 | рискуют столкнуться с падением значимости исполнительных руководителей | George Phil |
3 +1 | рискуют раздуть руководящий штат | Andrey Kozhushko |
Proposed translations
16 hrs
Selected
рискуют столкнуться с падением значимости исполнительных руководителей
“Инфляцию” здесь следует понимать как “падение значимости вследствие избытка” (в данном случае позиций руководителей), а “label” как знак принадлежности к этому уровню.
https://sinonim.org/s/инфляция
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2020-02-17 07:58:24 GMT)
--------------------------------------------------
Поскольку речь не о конкретных персоналиях, лучше написать “...значимости позиций...“.
https://sinonim.org/s/инфляция
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2020-02-17 07:58:24 GMT)
--------------------------------------------------
Поскольку речь не о конкретных персоналиях, лучше написать “...значимости позиций...“.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо всем.
Спасибо, George."
+1
6 hrs
рискуют раздуть руководящий штат
Если я правильно понял этот отрывок, автор пишет, что хотя ответственный за ИИ-направление должен присутствовать, выделять под это целую руководящую должность не стоит.
Something went wrong...