Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
unnotified cultural property
Serbian translation:
непријављена културна добра
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Feb 15, 2020 19:49
4 yrs ago
21 viewers *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
unnotified cultural property
English to Serbian
Law/Patents
Law (general)
cultural property
Several countries have extended these sanctions by adding dissuasive measures to illegal
excavations, the import of any artefact prohibited from export from the country of origin, illegal trade,
unnotified cultural property, etc. These are also foreseen in the Council of Europe Convention on the
Offences Relating to Cultural Property, adopted in 2017
excavations, the import of any artefact prohibited from export from the country of origin, illegal trade,
unnotified cultural property, etc. These are also foreseen in the Council of Europe Convention on the
Offences Relating to Cultural Property, adopted in 2017
Proposed translations
(Serbian)
| 3 +2 | непријављена културна добра |
Vesna Savić
|
| 4 | neregistrovana/neprijavljena kulturna dobra |
Natasa Stankovic
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Vesna Savić
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
EN-SR legal & IT translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Serbian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
непријављена културна добра
Изведено из Закона о културним добрима РС
Example sentence:
11) ako ne prijavi dobro koje uživa prethodnu zaštitu nadležnoj ustanovi zaštite ili ne dostavi podatke koje ona bude tražila (član 36. tačka 1) ovog zakona);
Note from asker:
| Da |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
3 hrs
Natasa Stankovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
100
neregistrovana/neprijavljena kulturna dobra
ЕВРОНИМ
- EN cultural property
- SR културна добра
Дефиниција ствари односно творевине материјалне и духовне културе од општег интереса која уживају посебну заштиту утврђену законом
http://prevodjenje.mei.gov.rs/evronim/
Pobjeda.me
- Sad i po Ustavu su kulturna dobra, bilo registrovana ili neregistrovana, i moraju dobiti određene uslove kako s njima da se upravlja i šta se s njima može raditi
https://www.pobjeda.me/clanak/objedinjena-prica-o-objektima-...
Note from asker:
| Hvala, jesu kulturna dobra, ali me je bunilo ovo "unnotified", bolje zvuči "neprijavljena"... |
Something went wrong...