w karbie prawa swego Kollacyinego, dosyć jest na dwóch wakuiących Kommendorstwach

TranslateWithMe Feb 14, 2020:

I think, it is out of context This fragment is the middle part of the whole sentence,
It starts from "Z tym wszystkim" and ends with "prerogatywy"
Something along the lines:
Taking everything into consideration (Z tym wszystkim), if the Grand Master had not been at the time bound by (this type of law), it would be enough (dosyć jest) in order to fill/staff the vacant (wakujące) (Komandorie...whatever the English name) that the Prior uses his prerogatives

geopiet Feb 14, 2020:

w karbie prawa swego Kollacyinego bound/limited by (his own?) laws/rules of "institutio tituli collativa" .. ?

----

tzw. prawo prezenty lub kollacji ... ?

Rozróżniają się też beneficja kolacyjne (collativa), wybieralne (electiva) i patronalne (patronata). Kolacyjne są nadawane przez tego, kto ma prawo kollacji (ob. Kollacja);

----

Institutio tituli collativa

The institutio tituli collativa (that which gives the title), sometimes also called verbalis (which may be by word of mouth or by writing, as distinguished from the institutio corporalis, or realis), is the act by which an ecclesiastical authority confers a benefice on a candidate presented by a third person enjoying the right of presentation.