Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
national implementing legislation
Serbian translation:
национално спроведбено законодавство
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Feb 11, 2020 19:43
4 yrs ago
30 viewers *
English term
national implementing legislation
English to Serbian
Law/Patents
Law (general)
cultural property
Moreover, theft, misappropriation and illicit export of cultural property are considered
war crimes in accordance with the Second Protocol. In this regard, it is vital for law enforcement
professionals as well as prosecutors and judges to be well informed about these tools in addition to the
domestically implemented legislation. The consequences of a prosecution on the grounds of national
implementing legislation of the UNESCO 1970 Convention and a prosecution on the grounds of the
1954 Hague Convention and its two Protocols would be entirely different, given that the latter relies on the laws
of war and international criminal law, as well as international humanitarian law.29 Thus, the source of law
must be well-identified or complemented by all relevant tools to ensure a holistic response to such
illegal actions.
Da li se misli na domaće propise kojima se primenjuje Konvencija?
war crimes in accordance with the Second Protocol. In this regard, it is vital for law enforcement
professionals as well as prosecutors and judges to be well informed about these tools in addition to the
domestically implemented legislation. The consequences of a prosecution on the grounds of national
implementing legislation of the UNESCO 1970 Convention and a prosecution on the grounds of the
1954 Hague Convention and its two Protocols would be entirely different, given that the latter relies on the laws
of war and international criminal law, as well as international humanitarian law.29 Thus, the source of law
must be well-identified or complemented by all relevant tools to ensure a holistic response to such
illegal actions.
Da li se misli na domaće propise kojima se primenjuje Konvencija?
Proposed translations
(Serbian)
5 | национално спроведбено законодавство | Vesna Savić |
5 +1 | nacionalni propisi kojima se primenjuje Konvencija UNESCO iz 1970. | Ljiljana Grubač |
Change log
Feb 11, 2020 19:43: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
4 days
Selected
национално спроведбено законодавство
Извор термина ’implementing legislation’: Евроним
Example sentence:
национално спроведбено законодавство Унескове конвенције из 1970. године
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
+1
13 hrs
nacionalni propisi kojima se primenjuje Konvencija UNESCO iz 1970.
Iz konteksta je jasno da ste u pravu. Na linku možete da vidite da smo potvrdili tu konvenciju. Verujem da se tekst odnosi na Srbiju.
Something went wrong...