Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
patch de dérivés nitrés
English translation:
nitroglycerin/ nitrate derivative patches
Added to glossary by
Drmanu49
Feb 5, 2020 19:48
4 yrs ago
24 viewers *
French term
Canada
International Multicultural Diversified
Native in: English (Variants: British, UK, US, Australian, Canadian, New Zealand) 
Works in: French to English
patch de dérivés nitrés
French to English
Medical
Medical: Cardiology
medication
Hi,
The sentence is the following "son traitement anti angineux est majoré en ajoutant un patch de dérivés nitrés 10 mg"
I think it's a nitroglycerin patch because further along they mention "Discotrine" but was wondering why they used "dérivés nitrés" instead of "nitroglycerine" here?
Thanks
Joanna
The sentence is the following "son traitement anti angineux est majoré en ajoutant un patch de dérivés nitrés 10 mg"
I think it's a nitroglycerin patch because further along they mention "Discotrine" but was wondering why they used "dérivés nitrés" instead of "nitroglycerine" here?
Thanks
Joanna
Proposed translations
(English)
| 4 | nitroglycerin/ nitrate derivative patches |
Drmanu49
|
| 5 | nitro-derivatives patch |
Mohammad Nahaboo
|
| 5 | nitrate patch |
raptisi
|
Change log
Feb 9, 2020 13:53: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/583720">joanna menda's</a> old entry - "patch de dérivés nitrés"" to ""nitroglycerin/ nitrate derivative patches""
Proposed translations
1 hr
Selected
nitroglycerin/ nitrate derivative patches
Nitro-Patch Transdermal : Uses, Side Effects, Interactions ...
Traduire cette page
Find patient medical information for Nitro-Patch Transdermal on WebMD including its uses, side ... Nitroglycerin belongs to a class of drugs known as nitrates.
Transderm Nitro (Nitroglycerin): Uses, Dosage, Side Effects ...
Traduire cette page
30 mars 2009 - Nitroglycerin is 1,2,3-propanetriol, trinitrate, an organic nitrate whose ... Thus, an appropriate dosing schedule for nitroglycerin patches would ..
new zealand data sheet - Medsafe
PDFTraduire cette page
de TTS Nitroderm
NITRODERM® TTS 5: 25 mg Transdermal Patch. NITRODERM® TTS 10: 50 mg Transdermal Patch. 2 ... Nitroglycerin is an organic nitrate derivative. For the full ...
Pharmacotherapeutics for Advanced Practice: A Practical Approach
- Traduire cette page
Virginia Poole Arcangelo, Andrew M. Peterson - 2006 - Medical
Isosorbide Mononitrate (Oral) ISMN is a long-acting metabolite derivative of ISDN. ... Nitrate patches should be applied to the torso intact, since cutting a patch ...
Traduire cette page
Find patient medical information for Nitro-Patch Transdermal on WebMD including its uses, side ... Nitroglycerin belongs to a class of drugs known as nitrates.
Transderm Nitro (Nitroglycerin): Uses, Dosage, Side Effects ...
Traduire cette page
30 mars 2009 - Nitroglycerin is 1,2,3-propanetriol, trinitrate, an organic nitrate whose ... Thus, an appropriate dosing schedule for nitroglycerin patches would ..
new zealand data sheet - Medsafe
PDFTraduire cette page
de TTS Nitroderm
NITRODERM® TTS 5: 25 mg Transdermal Patch. NITRODERM® TTS 10: 50 mg Transdermal Patch. 2 ... Nitroglycerin is an organic nitrate derivative. For the full ...
Pharmacotherapeutics for Advanced Practice: A Practical Approach
- Traduire cette page
Virginia Poole Arcangelo, Andrew M. Peterson - 2006 - Medical
Isosorbide Mononitrate (Oral) ISMN is a long-acting metabolite derivative of ISDN. ... Nitrate patches should be applied to the torso intact, since cutting a patch ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
56 mins
Mohammad Nahaboo
Canada
Canada
Native in French
Canada
Idiomatic translation (no word-for-word)
Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France)
Works in: English to French, French to English
nitro-derivatives patch
Nitroglycerin is an ingredient of discotrine. It is a discotrine patch, hence the term nitro-derivative.
13 hrs
nitrate patch
Nitrate patch is the term commonly used. There are various kinds of nitrates (nitroglycerin is the archetype).
Reference:
Something went wrong...