Feb 4, 2020 19:42
4 yrs ago
18 viewers *
English term
a lease-for-generations agreement
English to Russian
Other
Real Estate
a lease-for-generations agreement
Уважаемые переводчики!
Подскажите, кто знает, как на русский следует правильно
перевести название такого договора / соглашения
a lease-for-generations agreement
Заранее благодарю
Подскажите, кто знает, как на русский следует правильно
перевести название такого договора / соглашения
a lease-for-generations agreement
Заранее благодарю
Proposed translations
(Russian)
| 4 | договор наследуемой аренды |
Anna Serebryakova
|
Proposed translations
35 mins
Anna Serebryakova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Business & Tech Translation. Since 2002
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
договор наследуемой аренды
т.е. передаваемой из поколения в поколение
(for generations = из поколения в поколение)
Ещё в бизнесе «поколением» считается срок 25 лет, но в данном случае это вряд ли применимо.
(for generations = из поколения в поколение)
Ещё в бизнесе «поколением» считается срок 25 лет, но в данном случае это вряд ли применимо.
Note from asker:
| Спасибо!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
Something went wrong...