Feb 4, 2020 07:31
4 yrs ago
28 viewers *
Inglese term

extension digit

Da Inglese a Italiano Tecnico/Meccanico IT (Tecnologia dell'informazione) lista di diciture informatiche
In un file excel con elenco diciture informatiche trovo da solo Extension Digit.
Mi sembra di vedere on line che si usi anche in italiano extension digit ma se vi fosse traduzione preferirei per questo cliente (che mi invia i testi senza alcuna informazione di contesto).
GRAZIE

esempio di termini
Order Data
Order Unit Details
Order Details
Order Export
Order Export Delay (in hours)
Order Export Scheduler
Order Export Schedulers
Order Export Scheduler Settings
Export Orders with State:
Order Import
Order Import Scheduler
Order Import Scheduler Settings
Order Management
Order Name
Duplicate order name
Order Result Hierarchy
Orders
{0} Orders on {1}
Order Unit Details
No Order Unit: {0} found
Order Unit Search
Export Order Units which are:
AI for Original Order
Original Order Result Hierarchy
Override orderunit update timestamp during order export
Owner
Owner Name
*Extension digit*
Pallet Details
Proposed translations (Italiano)
3 +1 cifra di estensione

Proposed translations

+1
37 min
Selected

cifra di estensione

Guardando i termini che hai riportato e ricercando il termine extension digit, spesso viene associato al Serial Shipping Container Code che è "un codice di diciotto cifre utilizzato per identificare in modo univoco le unità logistiche". Solitamente è composto da una cifra di estensione, seguito poi da altri numeri, vedi il link

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2020-02-04 08:13:39 GMT)
--------------------------------------------------

si in effetti è molto letterale, ma ci sono vari riscontri in merito:)
https://www.bancaditalia.it/compiti/emissione-euro/banconote...

--------------------------------------------------
Note added at 415 days (2021-03-25 17:05:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie
Note from asker:
letterale ma ci sta, hai ragione vedo, grazie!
Peer comment(s):

agree Marco D'Ippolito : Guarda anche questi due documenti: https://gs1it.org/assistenza/standard-specifiche/sscc/ (italiano) e https://www.gs1us.org/DesktopModules/Bring2mind/DMX/Download... (en)
2 giorni 3 ore
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search