Jan 29, 2020 13:57
4 yrs ago
15 viewers *
English term
18 yrs in English to Russian translation
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, Russian, English
75YX PETROPAVLOVSK 2010 LD 8.25% CNV BDS 03/07/24
English to Russian
Other
Finance (general)
London stock exchange
Здравствуйте.
Прошу помощи в переводе сокращений в следующей строке текста: 75YX PETROPAVLOVSK 2010 LD 8.25% CNV BDS 03/07/24
Текст с сайта Лондонской фондовой биржи (https://www.londonstockexchange.com/exchange/prices-and-mark...
Так понимаю, что речь идет о каких-то облигациях, но что конкретно означают сокращения 75YX, LD, CNV BDS понять не могу. Нужно ли вообще это все переводить?
Прошу помощи в переводе сокращений в следующей строке текста: 75YX PETROPAVLOVSK 2010 LD 8.25% CNV BDS 03/07/24
Текст с сайта Лондонской фондовой биржи (https://www.londonstockexchange.com/exchange/prices-and-mark...
Так понимаю, что речь идет о каких-то облигациях, но что конкретно означают сокращения 75YX, LD, CNV BDS понять не могу. Нужно ли вообще это все переводить?
Proposed translations
(Russian)
| 3 | 75yx ld cnv bds |
Maximillian Krotov
|
Proposed translations
4 days
Maximillian Krotov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
5+ years of professional experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Lithuanian to Russian, and 6 more.
75yx ld cnv bds
75YX - Это просто код для идентификации.
LD - Сокращение от Limited (Ltd)
CNV и BDS похожи на названия (Cnova NV и BDSec JSC)
LD - Сокращение от Limited (Ltd)
CNV и BDS похожи на названия (Cnova NV и BDSec JSC)
Something went wrong...