sheet metal slider

English to Swedish Tech/Engineering Automation & Robotics

Jag översätter användarmanualen för en korvlastare, och då står det så här i avsnittet om hur man justerar Sweeper paddle:

Adjust the sheetmetal slider so that no more than two franks will be released to the Intermediate Conveyor.

Kan man översätta Sheet metal slider med Plåtlöpare här? Översättningen i översättningsminnet är Skjutreglage för plåt, men kvaliteten på minnet lämnar allt i övrigt att önska.