Jan 21, 2020 12:58
4 yrs ago
4 viewers *
English term
in a dual championship winning year
English to French
Marketing
Automotive / Cars & Trucks
Racing car
...a race winning car, so instrumental in securing the FIA Formula 1 Constructors Championship, in a dual championship winning year, ...
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+2
3 hrs
Zeineb Nalouti
Tunisia
Tunisia
Native in French
Tunisia
English to French translation
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Libyan) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Arabic to French, French to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
dans une année couronnée d'un doublé
une proposition
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
20 mins
Florian PLATEL
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Passion is also a tool of my work
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French
dans une année de double championnat victorieuse
Suggestion
Peer comment(s):
| disagree |
david henrion
: formulation très lourde et très alambiquée
20 mins
|
| neutral |
willy paul
: Je ne pense pas que l'on comprenne de quoi on parle formulé ainsi
2 hrs
|
41 mins
Maïté Mendiondo-George
France
France
Native in French
France
Au Plus près des mots et des cultures
Native in: French , German
Works in: German to French, English to French, French to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
dans une année de victoires dans un double championnat
::
+2
2 hrs
willy paul
France
France
Native in French
France
English and Spanish to French translator
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French
dans une année où ils ont remporté les deux championnats
Je pense que c'est ça le sens, en parlant du championnat Pilotes et du championnat Constructeur.
Something went wrong...