Jan 18, 2020 22:16
4 yrs ago
5 viewers *
English term
Iran
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 1 more.
foray
English to Persian (Farsi)
Science
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Since the majority of the existing body image research has been focused on younger and middle-aged women, this book provides an important foray into a largely uncharted territory.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 4 | به ... ورود کرده است، به بررسی ... پرداخته است |
Mohammad Ali Omrani
|
| 5 | گریز/ ورود/ |
Ali Sharifi
|
| 5 | یورش |
Marzieh Izadi
|
Change log
Jan 18, 2020 22:16: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
4 mins
Mohammad Ali Omrani
Native in Persian (Farsi)
Experienced, Committed, Punctual
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
76
Selected
به ... ورود کرده است، به بررسی ... پرداخته است
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
Ali Sharifi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
گریز/ ورود/
این کلمه اکثرا معنی حمله و تاخت و تاز دارد ولی در اینجا بمعنی وارد شدن در بحث است
7 hrs
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
71
یورش
با توجه به کلمات بعدی این کلمه مثل سرزمین یا قلمرو این معادل بنظر مناسب می آید
a largely uncharted territory
قلمرو تا حد زیادی ناشناخته یا کشف نشده
a largely uncharted territory
قلمرو تا حد زیادی ناشناخته یا کشف نشده
Something went wrong...