Mar 29, 2004 00:05
20 yrs ago
English term
prioritize
English to Chinese
Other
Economics
A verb referring to:
--- Process of determining order of importance
--- Process of determining order of importance
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +2 | 确定（事项等）的优先次序 |
clearwater
|
| 4 +2 | 确立优先 (项目， 事宜， 计划等等) |
jyuan_us
|
| 2 | 按孰先孰后(顺序)排列;进行孰先孰后分析;按优先次序...;进行优先次序... |
chica nueva
|
Proposed translations
+2
20 mins
Selected
确定（事项等）的优先次序
确定（事项等）的优先次序
相当于“轻重缓急”。
相当于“轻重缓急”。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "For me, "queding" works better than "queli". Many thanks to all!"
+2
6 mins
确立优先 (项目， 事宜， 计划等等)
按事情的重要性， 急迫性等， 排除先后顺序。
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-03-29 00:12:33 GMT)
--------------------------------------------------
除=出， 排列出。
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-03-29 00:16:39 GMT)
--------------------------------------------------
确立=确定
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-03-29 00:12:33 GMT)
--------------------------------------------------
除=出， 排列出。
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-03-29 00:16:39 GMT)
--------------------------------------------------
确立=确定
10 hrs
chica nueva
Native in English
Works in field
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: New Zealand, British)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
19
按孰先孰后(顺序)排列;进行孰先孰后分析;按优先次序...;进行优先次序...
Stab in the dark...
It's simply a matter of priorities. = 这不过是个孰先孰后的问题.(郎文进阶词典)
按字母顺序排列 = arrange in alphabetical order (外研社:汉英词典)
priority = 优先次序 (英汉国际政治经济词汇)
It's simply a matter of priorities. = 这不过是个孰先孰后的问题.(郎文进阶词典)
按字母顺序排列 = arrange in alphabetical order (外研社:汉英词典)
priority = 优先次序 (英汉国际政治经济词汇)
Something went wrong...