Jan 12, 2020 11:54
4 yrs ago
Russian term
Russian Federation
"Золотое копьё" 2021. 13 лет опыта.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
степень влажности фасуемого сыпучего сырья
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
фасовка
Станок предназначен для фасовки бестабачных жевательных смесей и других видов сыпучего влажного сырья в стик-пакеты. Производительность станка составляет до 90 пакетов в минуту, в зависимости от консистенции и *степени влажности фасуемого сыпучего сырья*.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | MC (moisture content) |
Sergei Tumanov
|
| 3 | moisture content in the raw material to be packed |
Mikhail Zavidin
|
| 3 | moisture content of the packaged bulk raw material |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+2
6 mins
Sergei Tumanov
Native in Russian
Works in field
In shipping since 1976 = interpreting!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
MC (moisture content)
nothing but it
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
21 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
moisture content in the raw material to be packed
+
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
moisture content of the packaged bulk raw material
The material is packaged.
Reference comments
4 hrs
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Specializes in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
moisture content of granular products
moisture content in granular products
сырье здесь не в значении raw material IMO
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-01-12 16:52:50 GMT)
--------------------------------------------------
moisture content of granular products to be packed.
сырье здесь не в значении raw material IMO
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-01-12 16:52:50 GMT)
--------------------------------------------------
moisture content of granular products to be packed.
Something went wrong...