Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
safety critical control loop
French translation:
boucle de régulation critique pour la sécurité
Added to glossary by
Jean-Paul ROSETO
Jan 11, 2020 21:48
4 yrs ago
1 viewer *
English term
safety critical control loop
English to French
Other
IT (Information Technology)
Never assume that the HMI nor the operator will close a safety critical control loop.
safety critical control loop = une boucle de commande critique
merci pour suggestions
safety critical control loop = une boucle de commande critique
merci pour suggestions
Proposed translations
(French)
4 +2 | boucle de régulation critique pour la sécurité | FX Fraipont (X) |
3 | boucle de sécurité des contrôles critiques | erwan-l |
Proposed translations
+2
16 hrs
Selected
boucle de régulation critique pour la sécurité
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
10 hrs
boucle de sécurité des contrôles critiques
Suggestion fondée sur le vocabulaire et les fonctionnalités du logiciel en question (CIMPLICITY).
Note from asker:
merci |
Discussion
safety critical control loop = une boucle de commande critique
is some MT's attempt at translating the term?
Judging from some other related questions, even the EN ("original"?) version should be taken with a shovelful of salt, if IT devices are supposed to be "consumed" (instead of the most likely "used")!