This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 8, 2020 09:28
4 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Italy
Translation-Interpreting-Multimedia-DTP
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French, and 2 more.
autorizzazione all’occupazione di aree
Italian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Environmental engineering
Il termine è incluso in un elenco all'interno di una presentazione aziendale.
ASSISTENZA TECNICA PER I PROCESSI AUTORIZZATIVI
Scarichi, deroghe rumore, recupero rifiuti, autorizzazione all'occupazione di aree.
Grazie!
ASSISTENZA TECNICA PER I PROCESSI AUTORIZZATIVI
Scarichi, deroghe rumore, recupero rifiuti, autorizzazione all'occupazione di aree.
Grazie!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | area access authorization |
Chelsi Craddock
|
Proposed translations
+1
55 mins
Chelsi Craddock
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
Quality English (US) translations
Native in: English (Variants: British, UK, US, Canadian, US South)
Works in: Italian to English, English to Italian
area access authorization
Certain work areas may need special authorization requirements for safety or confidentiality reasons.
Note from asker:
| Hi Chelsi, thanks. Isn't there any difference between "access" and "occupazione"? "Access" sounds more like simply entering an area, while "occupazione" seems more like the authorization to enter an area and set up a temporary structure to perform an activity. |
Something went wrong...