Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hood scoop
Serbian translation:
ventilacioni otvori (na poklopcu motora)
Added to glossary by
Natasa Stankovic
Jan 5, 2020 13:41
4 yrs ago
5 viewers *
English term
hood scoop
English to Serbian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
car parts
A bonnet/hood scoop, sometimes called bonnet airdam/air dam, is an upraised component on the hood of a motor vehicle that either allows a flow of air to directly enter the engine compartment, or appears to do so. It has only one opening and is closed on all other sides. Its main function is to allow a direct flow of air to the engine, hence the need for it to be upraised so as to effectively channel air to the engine compartment. It may be closed, and thus purely decorative, or serve to enhance performance in several possible ways.
https://en.wikipedia.org/wiki/Hood_scoop
https://en.wikipedia.org/wiki/Hood_scoop
Proposed translations
(Serbian)
4 +2 | ventilacioni otvori (na poklopcu motora) | Natasa Stankovic |
Change log
Jan 7, 2020 18:35: Natasa Stankovic Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
ventilacioni otvori (na poklopcu motora)
Željka Mirković, Rečnik mašinske tehnike
hood scoop = ventilacioni otvori na poklopcu motora preko kojih u prostor motora ulazi dodatni vazduh za hlađenje (USA, neformalno)
Mojauto.rs
Aston Martin predstavio "DB9 GT" za Džejms Bonda
- Od vizuelnih detalja, tu su i 20-inčne aluminijumske felne, aluminijumski ventilacioni otvori na haubi, prednji spliter i zadnji difuzer od ugljeničnih vlakana, itd.
https://vesti.mojauto.rs/Noviteti/587777/Aston-Martin-predst...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...