inglés term
Argentina
“That breath that you just took…. that’s a gift.”
It appears in a COPD Pulmonary Rehabilitation Newsletter.
Thank you in advance for your help!
Proposed translations
Argentina
Translation & Conference Interpreting.
Native in: español (Variants: Argentine, Latin American)
Works in: inglés al español, español al inglés
Cada vez que respiras, atesoras un regalo...
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: español (Variant: Latin American) 
Works in: inglés al español
tu aliento de hace un instante... es un [preciado] don
México
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: español (Variant: Mexican)
Works in: inglés al español, italiano al español, francés al español, and 6 more.
esa aspiración/respiración que acabas de hacer ... es un regalo
https://medlineplus.gov/spanish/ency/article/002216.htm
Argentina
| Marketing| Spanish| Content creation
Native in: español (Variants: Honduran, Standard-Spain, Canarian, Colombian, Uruguayan, Guatemalan, Panamanian, Latin American, Rioplatense, Peruvian, Bolivian, Chilean, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Salvadoran, Argentine, Nicaraguan, Puerto Rican, US, Ecuadorian , Cuban, Paraguayan, Mexican, Chilean, Mexican, Latin American, Uruguayan, Standard-Spain, Rioplatense, Peruvian, US, Argentine)
Works in: inglés al español, español al inglés, italiano al español, and 1 more.
«Respiras, vives; la vida es un regalo/una bendición».
«Respiraste hace un instante porque estás vivo/a; es una bendición».
«Respiras, vives; la vida es un regalo/una bendición».
Something went wrong...