This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
rein-hitch
Gazogène

Glossary entry

English term or phrase:

scale

Polish translation:

skala działalności przedsiębiorstwa / przeskalowanie biznesu/działalności

Added to glossary by mike23
Dec 30, 2019 06:41
4 yrs ago
9 viewers *
English term

scale

English to Polish Social Sciences Media / Multimedia
Kontekst: Acorn TV, a longtime independent streamer of British shows, found the road so difficult it sold to AMC TV last year in the hope of acquiring more scale.
Proposed translations (Polish)
2 skala przedsiębiorstwa
2 +1 zasięg, pole do wzrostu
3 (znacząco rozszerzyć) krąg (swojej działalności)
Change log

Jan 2, 2020 11:30: mike23 Created KOG entry

Discussion

geopiet Dec 30, 2019:
Scaling Your Business How to Scale a Business - https://www.score.org/blog/how-scale-business

----

What Is Scaling in Business and How Is It Different Than Business Growth? - https://www.lightercapital.com/blog/what-is-scaling-in-busin...

---

Scaling Your Business – How Do You Scale Operations? - https://tallyfy.com/scaling-your-business/

-----

Proposed translations

43 mins
Selected

skala przedsiębiorstwa

zwiększenie/wzrost skali przedsiębiorstwa

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-12-30 09:51:51 GMT)
--------------------------------------------------

Opcja 2: skala działalności przedsiębiorstwa

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2019-12-30 14:18:51 GMT)
--------------------------------------------------

to acquire more scale = zwiększyć skalę działalności firmy/przedsiębiorstwa

https://www.google.pl/search?source=hp&ei=ZwYKXozbG8LcrgTBiY...

Opcja 3: przeskalować biznes/działalność (do większych rozmiarów)

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2019-12-30 14:29:16 GMT)
--------------------------------------------------

https://tallyfy.com/scaling-your-business/

Related terms: scale up vs scale out

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2019-12-31 08:26:58 GMT)
--------------------------------------------------

skalowanie biznesu/działalności
https://www.google.pl/search?source=hp&ei=6AULXrW_H5KMrwTJna...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję."
+1
4 hrs

zasięg, pole do wzrostu

Furthermore, with more than 3 million client accounts and $170 billion in assets under management, Scottrade represents a unique opportunity to acquire scale and an audience of retail investors that will benefit from TD Ameritrade’s broader service offering, - https://www.businesswire.com/news/home/20161024005562/en/TD-...

--------

We believe Havas needs to acquire scale [it needs another global creative agency] and scope [it lacks a strong media services offering] - https://isn.page.link/qxr8

-------

Liberty Latin America (LLA) has entered into a definitive agreement to acquire 87.5% of United Telecommunication Services (UTS) for $189 million.

The all-cash, debt-free deal will see LLA acquire scale in Curaçao and expands footprint to St. Maarten, St. Martin, Bonaire, St. Barths, St. Eustatius and Saba - https://www.capacitymedia.com/articles/3823369/liberty-latin...
Peer comment(s):
agree Piotr Kresak
18 hrs
Something went wrong...
5 hrs

(znacząco rozszerzyć) krąg (swojej działalności)

krąg
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search