Dec 26, 2019 09:16
4 yrs ago
Portuguese term
ajuíza procedente a vossa pretensão
Portuguese to English
Law/Patents
Petroleum Eng/Sci
This is a Letter regarding the request for a pronouncement on a technical-financial agreement between two companies
Assim, com fundamento na informação disponibilizada a data pela EMPRESA, a Concessionária ajuíza procedente a vossa pretensão e concorda que a parceria técnico-financeira com as empresas A e B, para o desenvolvimento do Campo não está sujeita ao Decreto Presidencial.
Assim, com fundamento na informação disponibilizada a data pela EMPRESA, a Concessionária ajuíza procedente a vossa pretensão e concorda que a parceria técnico-financeira com as empresas A e B, para o desenvolvimento do Campo não está sujeita ao Decreto Presidencial.
Proposed translations
(English)
2 +2 | considers your claim valid | Ana Vozone |
4 +1 | the court hereby grants the plea | Mario Freitas |
4 | grants your application | Mark Robertson |
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
considers your claim valid
Sugestão.
Ou, virando a frase, "if your claim is considered valid"...
Ou, virando a frase, "if your claim is considered valid"...
Example sentence:
In the first place you must communicate with the home secretary, who, if he considers your claim valid, will refer you to the heralds' college and the king of arms ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
grants your application
This appears to be an application for an (Angolan?) administrative clearance/opinion.
+1
1 day 9 hrs
Something went wrong...