Spanish term
Canada
condición mutua
Here is the source for context: Además, las promesas hechas por la Compañía, y por mí para arbitrar reclamaciones, en vez de litigarlas en cortes u otros cuerpos, proveen condición mutua.
So far I'm leaning towards: Additionally, any claim arbitration undertaken by myself or the Company will be mutually advantageous as opposed to being litigated through a court or other agency.
| 4 | are mutually binding |
philgoddard
|
| 4 | Matual condition |
Salwa Awaad
|
| 3 | a mutual (anti-suit) covenant |
Adrian MM.
|
| 3 | mutual agreement |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
are mutually binding
Egypt
Do my best to satisfy my clients
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Spanish to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
Matual condition
https://www.lawinsider.com/clause/mutual-conditions-precedent
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
a mutual (anti-suit) covenant
Generally, anti-suit does not mean a ban on wearing a Tuxedo or fashionable dress, but sn injunction to resort first to ADR - alternative dispute resolution, like conciliation, arbitration and/or mediation.
In the area of conflict of laws, anti-suit injunction is an order issued by a court or arbitral tribunal.
http://www.linguee.com/english-spanish/translation/mutual+covenants.html
http://www.linguee.es/ingles-espanol/traduccion/anti-suit+injunction.html
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Something went wrong...