expressisverbis Dec 18, 2019:

Bom Natal e Feliz Ano Novo a todos! Faço das palavras da Tereza as minhas.

Tereza Rae Dec 18, 2019:

@ Mario, Sandra e Nick Essas sugestões de vocês estão fechando o meu ano aqui no ProZ com chave de ouro. Adorei a diplomacia do Mario ('coisinha contra coisinha se esfregando'), a coragem do Nick e a qualidade da pesquisa da Sandra. Feliz ano novo a todos!

expressisverbis Dec 17, 2019:

Mário, vou parar por aqui, porque já me fartei de rir com as respostas :-D
Já usei a minha criatividade portuense no "agree" ao Nick :-D

Mario Freitas Dec 17, 2019:

@ Sandra Ok. Mas o termo em PT é o mesmo, só que não dá para ser verbo, como em inglês. Tem que usar a criatividade, assim como as moças que praticam a "tesoura" :)

expressisverbis Dec 17, 2019:

Mário, coloquei apenas uma referência e referi que seria necessário um verbo e não um nome, como a colega pergunta. "Fazer roçado" - indicado nessa referência - parece ter o sentido de esfregar.

Mario Freitas Dec 17, 2019:

@ Sandra Observe que a "tesoura" não envolve sexo oral ou a boca das pessoas. É coisinha contra coisinha se esfregando.

expressisverbis Dec 17, 2019:

Carina, uma vez que pede um verbo e não um nome, veja esta discussão, em especial, a do Carfer que é PT-PT:
"Bater pratos /lamber pratos (explicação do dicionarista: prato em latim significa 'chato, plano, raso')
Frazer fressura (archimec, eu tinha a ideia - e o meu dicionário confirma - de que é fressura e não fessura, se bem que oiço muita gente dizer esta última. Já agora, a fressura são as vísceras dos animais que podem ser usadas na alimentação humana!)
Fazer fufices
Fazer roçado

e ainda:

Atrombar
Beijar a relva / ir à relva
Cair de queixos
Cair de trombas
Chupar o berbigão/chupar o grelo
Dar beijinhos (que inocência)
Falar ao telefone (Oh God! )
Passar o corredor a pano"
https://forum.wordreference.com/threads/scissor-slang.104832...