Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a real junkie
Bulgarian translation:
истински наркоман
English term
a real junkie
The whole poem can be read and heard on YouTube:
https://www.youtube.com/watch?v=1L48gKvx77I
I knew one real junkie
Who really enjoyed his hobby
He was a dopey bastard
And his name was fuckin' Toby
| 5 +2 | истински наркоман |
Yavor Popov
|
| 4 +1 | истински/голям дрогар/дрогьор/дрогер |
Yavor Dimitrov
|
| 4 | истински/същински джънки |
Emilia Delibasheva
|
Dec 10, 2019 11:31: Natalie changed "Field (write-in)" from "Slang terms related to drugs and sex" to "Slang" , "May Offend" from "Not Checked" to "Checked"
Proposed translations
Bulgaria
The message stays unchanged!
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to English, and 1 more.
истински наркоман
Bulgaria
A creative flair for words
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
истински/голям дрогар/дрогьор/дрогер
For more info, please follow the links below:
https://www.bgjargon.com/word/meaning/дрогер
https://www.bgjargon.com/word/meaning/%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%80
https://www.bgjargon.com/word/meaning/%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%8C%D0%BE%D1%80
| agree |
Vilina Svetoslavova
: Може и стопроцентов дрогар за допълнително засилване .
1 hr
|
|
Благодаря!
|
Skilled, creative, New York experience
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 3 more.
истински/същински джънки
Заглавие:"Пророчески сън или джънки дрийм"
http://https://www.bgjargon.com/word/meaning/
https://otkrovenia.com/bg/jurnalistika/prorocheski-syn-ili-djynki-drijm
Something went wrong...