This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 8, 2019 15:15
4 yrs ago
3 viewers *
English term
Works in: English to Polish, Polish to English
bun
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Alveolux
Alveolux foamed board has very fine and round cells. In contrast to skived boards, raw buns have
a rough and strong production skin.
Alveolux is often preferred for applications where excellent appearance, thickness or
pressmoulding properties are important.
Raw buns
Raw buns are normally delivered on pallets. Pallets may be stacked using load spreaders or foam
interlayer.
Alveolux raw buns are thick and have strong and almost impermeable process skins. Accordingly
the described diffusion process is much slower than for skived materials.
It is therefore advisable to accelerate the diffusion time by skiving the raw bun to the desired
thickness before processing.
Alveolux foamed board has very fine and round cells. In contrast to skived boards, raw buns have
a rough and strong production skin.
Alveolux is often preferred for applications where excellent appearance, thickness or
pressmoulding properties are important.
Raw buns
Raw buns are normally delivered on pallets. Pallets may be stacked using load spreaders or foam
interlayer.
Alveolux raw buns are thick and have strong and almost impermeable process skins. Accordingly
the described diffusion process is much slower than for skived materials.
It is therefore advisable to accelerate the diffusion time by skiving the raw bun to the desired
thickness before processing.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | blok piankowy |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 2 | prefabrykat typu bunstock |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
54 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1816
prefabrykat typu bunstock
Bun – A segment of FPF cut off from continuously produced slabstock type of FPF.
https://pfa.org/glossary/
cccccccccccccccccccccccccccccc
Etap utwardzania można również przeprowadzić w korycie, w którym mieszanina reakcyjna swobodnie rośnie tworząc prefabrykat typu bunstock, który można formować w różne kształty i wielkości odpowiednie do konkretnych
zastosowań.
https://grab.uprp.pl/sites/PatentyEuropejskie/PatentyEuropej...
https://pfa.org/glossary/
cccccccccccccccccccccccccccccc
Etap utwardzania można również przeprowadzić w korycie, w którym mieszanina reakcyjna swobodnie rośnie tworząc prefabrykat typu bunstock, który można formować w różne kształty i wielkości odpowiednie do konkretnych
zastosowań.
https://grab.uprp.pl/sites/PatentyEuropejskie/PatentyEuropej...
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1816
blok piankowy
Foam is most commonly produced in large buns called slabstock, which are allowed to cure into a stable solid material and then cut and shaped into smaller pieces in a variety of sizes and configurations. The slabstock production process is often compared to bread rising—liquid chemicals are poured onto a conveyor belt, and they immediately begin foaming and rise into a large bun (typically about four feet high) as they travel down the conveyor.
https://pfa.org/what-is-polyurethane-foam/
https://pfa.org/wp-content/uploads/2019/10/slabline2-300x232...
cccccccc
Slabstock Proces produkcji: - Jedna z dwóch podstawowych procedur stosowanych do produkcji pianki. Ciągły proces, w którym reagująca ciekła mieszanina pianki jest dozowana na ruchomą taśmę przenośnika, gdzie mieszanina rozpręża się w stały blok piankowy.
http://pl.springcoilmattress.com/info/glossary-of-mattress-t...
https://pfa.org/what-is-polyurethane-foam/
https://pfa.org/wp-content/uploads/2019/10/slabline2-300x232...
cccccccc
Slabstock Proces produkcji: - Jedna z dwóch podstawowych procedur stosowanych do produkcji pianki. Ciągły proces, w którym reagująca ciekła mieszanina pianki jest dozowana na ruchomą taśmę przenośnika, gdzie mieszanina rozpręża się w stały blok piankowy.
http://pl.springcoilmattress.com/info/glossary-of-mattress-t...
Something went wrong...