Dec 7, 2019 18:51
4 yrs ago
4 viewers *
English term

polishing cup

English to Turkish Medical Medical: Dentistry
CleanPolish and SuperPolish pastes are to be used only by professionals trained to perform dental prophylaxis on the general patient population. Throughout the procedure, paste should be maintained on the polishing cup or brush to avoid overheating of the tooth structures.

Proposed translations

2 hrs

Polisaj lastiği

Diş parlatma ve koruma amaçlı uygulanan bir işlem olan Polisaj işleminde kullanılan malzeme Polisaj lastiği ve fırçasıdır. Burada polishing cup olarak geçen ifade de “polisaj lastiği”dir. Yani bu işlemde kullanılan “lastik-kauçuk başlık”tır. Polishing brush da polisaj fırçasıdır.

“Polisaj işlemi oldukça basittir ve diş üzerine uygulanmakta olan bir macunu temel alır. Öncesinde ise dişlerin diş taşlarından arındırılması ve temizlenmesi şarttır. Sonrasında diş macunu özel lastik yardımı ile dişlere uygulanır ve bir süre sonra temizlenir. Böylece dişlerin üzerindeki lekeler ortadan kaldırılır.”
Example sentence:

23 kompozit yüzeylerinde en iyi pürüzsüzlüğü alüminyum oksit kaplanmış diskler (Sof-Lex System, 3M ESPE) ve aşındırıcı içeren lastikler (Jiffy Polisher Cups, Ultradent Products) ile elde ettiklerini bildirmişlerdir.

Something went wrong...
17 hrs

Parlatma lastiği veya cila lastiği

Yukarıdaki Fatih Beyin önerisine katılmakla birlikte bağlama göre "parlatma lastiği veya cila lastiği" olarak da kullanılabilir.

Bu fırçayı ör. Diş Hekimi ağızda bazı daimi dişlere veya sonradan yapılan restorasyonlara ufak dokunuşlar yaptıktan sonra dişlerin kolayca pürüzlenmemesi (bir şeylerin yapışmaması) için kullandığı cilalama aletidir.
Example sentence:

KENDA KOMPOZİT CİLA LASTİĞİ

Detertraj, Polisaj-Parlatma Lastikleri

Something went wrong...
1 day 27 mins

Parlatma kupası (kabı)

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search