Dec 6, 2019 17:54
4 yrs ago
5 viewers *
English term

clickbait

GBK English to Ukrainian Social Sciences Journalism
Definition from Oxford Dictionary:
Online content whose main purpose is to attract attention and encourage visitors to click on a link to a particular web page.
Example sentences:
All Blacks coach Steve Hansen dismissed England counterpart Eddie Jones' spying claims as a "clickbait distraction" ahead of Saturday's Rugby World Cup semi-final. (France24)
This week, in a long-expected coupling of clickbait giants, the two largest chumbox providers decided to merge. Taboola and Outbrain, both based in New York, have agreed to unite under the Taboola name, with Outbrain investors receiving shares equating to 30 percent of the combined company, plus $250 million in cash. Together, the companies said they bring in more than $2 billion annually in gross revenue. (The New York Times)
I have to look at the “15 Countries Americans Are Not Welcome In,” even though I have never been out of this country. You never know. It’s called clickbait, and it is all about getting you on a site so it can throw advertising at you. “Top 7 Stocks To Buy” should make me a millionaire — if I looked at it. (Belleville News-Democrat)
Change log

Dec 6, 2019 17:18: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Dec 6, 2019 17:24: Andrea Capuselli changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"

Dec 6, 2019 17:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Dec 9, 2019 18:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Dec 18, 2019 19:54:

Jan 7, 2020 22:54:

Feb 5, 2020 01:54:

Proposed translations

1 hr

клікбейт

Definition from Wikipedia:
"Клікбейт (англ. clickbait від click «клацання» + bait «наживка») — зневажливий термін, що описує веб-контент, метою якого є отримання доходу від онлайн-реклами, особливо на шкоду якості або точності інформації. Використовує сенсаційні заголовки чи привабливі картинки для збільшення числа кліків і заохочення поширення матеріалу через Інтернет, зокрема соціальні мережі."
Example sentences:
Останнім часом з’явилась тенденція використовувати клікбейт для просування непопулярних YouTube-каналів чи новинних сайтів. (Web Lighthouse)
Something went wrong...
1 hr

Клікбейт

Definition from wiki:
приманка
Example sentences:
Клікбейт (англ. clickbait від click «клацання» + bait «наживка») — зневажливий термін, що описує веб-контент, метою якого є отримання доходу (wikipedia)
Провокуючий матеріал, що привертає увагу (lingvo)
Something went wrong...
5 days

клацоловка

англ. click − клац (в цьому випадку - клац мишки) + bait − приманка, пастка (приманка для миші - мишоловка)
Definition from Web Lighthouse:
Назва “клікбейт” походить від англійського “Clickbait”, де click – клік (миші), bait – приманка.<br />Це приманка для користувача, що спонукає його перейти за посиланням.
Example sentences:
Внаслідок цього, як заявив він в інтерв’ю Financial Times, користувачі отримують неякісний контент і «нещадний клікбейт». (Хмарочос)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search