accountability المسائلة - المساءلة
لفرق بين المساءلة والمحاسبة والعلاقة بينهما:
تعني المساءلة الاستخبار عن الشيء والسؤال عما تم القيام به, وهي لا تعني بالضرورة نوع من أنواع العقاب بقدر ما هي متابعة ومناقشة لما يجري بهدف تبادل الآراء وتوضيح المواقف أو إثراء سبل الأداء أو الشكر والمكافأة
أما المحاسبة فهي إجراء يعقب المساءلة, وهي تعني محاسبة الفرد على الكيفية التي مارس بها متطلبات دوره واتخاذ موقف من ممارسته التي من المفترض أن يقوم بها على وفق ما هو متفق عليه عن توليه متطلبات مسؤوليات دوره.

كلمة مسؤول رغم كونها مبنية على المجهول، فهي المقابلة للكلمة الإنجليزية الصحيحة و هذا مطابق للموقع. و المحاسبة كذلك تطابق الموضع، فلو استعملنا كلمة أخرى لما اتضح المعنى. مثلا؛ "مسائلة"، كان في المعنى ركاكة بحيث أن أصل كلمة "السؤال" تكرر بوزنين مختلفين، و كان في ذلك ضعف في البلاغة.