Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
ontbonden waarde
English translation:
resolved value
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-12-08 15:54:16 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 5, 2019 14:06
4 yrs ago
Dutch term
Ukraine
переводчик юридических текстов
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Dutch to Russian, Russian to Dutch, English to Russian, and 5 more.
ontbonden waarde
Non-PRO
Dutch to English
Tech/Engineering
Mathematics & Statistics
Voor de afstand e geldt dat deze gelijk is aan e>i, of de ontbonden waarde van de hoek van de richting van de belasting
wat is "ontbonden waarde"?
wat is "ontbonden waarde"?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | resolved value |
Michael Beijer
|
Proposed translations
+1
12 mins
Michael Beijer
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Experienced technical/patent translator
Native in: English (Variants: British, US) 
Works in: Dutch to English, Flemish to English, English to Dutch, and 2 more.
Selected
resolved value
see e.g.:
GWIT:
ontbinden
1. break down, disintegrate, decay, decompose, resolve
2. (licht) decompose
3. (opheffen) dissolve
4. (uit elkaar vallen, uiteenvallen) disintegrate
5. (van een overeenkomst) annul
6. [PHYS., MATH.] (m.b.t. krachten) resolve
7. [BIOL., ENVIRON.] decompose, degrade
‘The point B of the cord then will be solicited towards the axis by the tension c applied at B, and acting in the direction B A, and whose resolved value is, therefore, ...’
(https://books.google.co.uk/books?id=7FQ_AQAAMAAJ&pg=PA779&lp... )
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2019-12-05 14:22:52 GMT)
--------------------------------------------------
see also: https://www.youtube.com/watch?v=EoUf62UlUVw (‘Resolving Forces’)
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2019-12-05 14:23:57 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.youtube.com/watch?v=ffYuVPo9a4w (‘Resolving vectors - Splitting a Force into Components | ExamSolutions’)
‘Resolving is splitting a vector into components. here I look at splitting a force into components.’
GWIT:
ontbinden
1. break down, disintegrate, decay, decompose, resolve
2. (licht) decompose
3. (opheffen) dissolve
4. (uit elkaar vallen, uiteenvallen) disintegrate
5. (van een overeenkomst) annul
6. [PHYS., MATH.] (m.b.t. krachten) resolve
7. [BIOL., ENVIRON.] decompose, degrade
‘The point B of the cord then will be solicited towards the axis by the tension c applied at B, and acting in the direction B A, and whose resolved value is, therefore, ...’
(https://books.google.co.uk/books?id=7FQ_AQAAMAAJ&pg=PA779&lp... )
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2019-12-05 14:22:52 GMT)
--------------------------------------------------
see also: https://www.youtube.com/watch?v=EoUf62UlUVw (‘Resolving Forces’)
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2019-12-05 14:23:57 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.youtube.com/watch?v=ffYuVPo9a4w (‘Resolving vectors - Splitting a Force into Components | ExamSolutions’)
‘Resolving is splitting a vector into components. here I look at splitting a force into components.’
Example sentence:
The point B of the cord then will be solicited towards the axis by the tension c applied at B, and acting in the direction B A, and whose resolved value is, therefore, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...