English term (edited): bio-shuttle (program)

Se refiere a la administración combinada en un mismo programa de 2 antibióticos diferentes o de, como en este caso, de 1 vacuna y 1 antibiótico como el Coban (monensina).

"Bioshuttle (hybrid) programs are gaining momentum in the industry. For NAE programs, they consist of coccidiosis vaccination at the hatchery and administration of a non-ionophore anticoccidial given at 2 to 3 weeks of age. Some anticoccidials don’t completely kill coccidia, which is generally beneficial because it allows immunity to develop, he said."
https://poultryhealthtoday.com/coccidiosis-control-new-strat...

"En otros casos, el alimento de iniciación contiene un anticoccidiano químico y el de crecimiento un ionóforo (o viceversa), a este programa se le conoce como “programa dual”, y este programa también puede confeccionarse con anticoccidianos diferentes pero de la misma clase, es decir, ionóforo/ionóforo y químico/químico. Una ventaja de los programas duales es probablemente la reducción de la creación de resistencia debido a que se limita el periodo de exposición al mismo anticoccidiano".
https://www.engormix.com/avicultura/articulos/control-coccid...

La página donde aparece el texto fuente es esta https://www.elanco.us/products-services/poultry/coban, por si resulta de ayuda.

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2019-12-03 11:52:14 GMT)
--------------------------------------------------

"Para llevar a cabo el programa de rotación tipo dual (shuttle, en inglés) se cambia de productos durante las diferentes etapas de la vida parvada".
https://www.avicolatina.com/es-ES/2014-01-28-14-10-31/boleti...