application rotor

English to Dutch Tech/Engineering Engineering (general)

Context: schuuroplossing. Blijkbaat gaat het om wegwerken van een soort oneffenheden of schuurfouten.

Removing application rotors

Change log

Dec 2, 2019 12:30: Textpertise changed "Language pair" from "Dutch to English" to "English to Dutch"

Willem Wunderink Dec 2, 2019: ??? 'application rotors' verwijderen, alsof die net als insluiting en onzuiverheden in het materiaal zijn achtergebleven? Raadselachtig. Hé, idee: strepen/ribbels die achterblijven van het aanbrengen (application) van stucwerk, dat gebeurt met een draaiende beweging, vandaar 'rotor'? Dus waaiers/waaiervormige strepen van het stucen. Misschien vergezocht, maar ze zullen er toch een bedoeling mee hebben... :-)
Rik Schraag (asker) Dec 2, 2019: Dit is de context Removing application rotors, inclusions and surface impurities
Willem Wunderink Dec 2, 2019: Hi Rik, is het niet gewoon de schuurschijF?