Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
si farà strada l'esigenza di approfondire lo studio di
English translation:
an in-depth study .... will become more and more necessary
Added to glossary by
Lisa Jane
Nov 28, 2019 03:46
4 yrs ago
2 viewers *
Italian term
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
si farà strada l'esigenza di approfondire lo studio di
Italian to English
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
Book On Explorations And Discoveries
Contesto:
Allo stesso tempo si farà strada l'esigenza di approfondire lo studio de fenomeni. Questo è un compito che si pongono spesso gli uomoni di scienza del Cinquecento. un compito apparentemente ancora limitato, ma in realtà già molto gravoso, vista la quantità di notizie che è necesario continuamente vagliare, distinguere, controllare.
Molte Grazie,
Barbara
Allo stesso tempo si farà strada l'esigenza di approfondire lo studio de fenomeni. Questo è un compito che si pongono spesso gli uomoni di scienza del Cinquecento. un compito apparentemente ancora limitato, ma in realtà già molto gravoso, vista la quantità di notizie che è necesario continuamente vagliare, distinguere, controllare.
Molte Grazie,
Barbara
Change log
Dec 3, 2019 06:04: Lisa Jane Created KOG entry
Proposed translations
+5
2 hrs
Selected
an in-depth study .... will become more and more necessary
I would turn it around
An in-depth study of the phenomena will become more and more necessary/urgent
An in-depth study of the phenomena will become more and more necessary/urgent
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Roberta Broccoletti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Specialized in: Tourism & Literature
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Florentine, Tuscan / Toscano)
Works in: German to Italian, Italian to German, Spanish to Italian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
4
It will be necessary to depeen the study of...
Mia proposta
9 hrs
Iva Thomaj
Albania
Albania
Albania
Banker
Native in: Albanian
Works in: English to Albanian, Italian to Albanian, Albanian to English, and 1 more.
Italian term (edited):
si farà strada l\'esigenza di approfondire lo studio di
It will be a habit the necessity to go deeper in studying
si farà strada meaning that it will become a normal thing, repetitive
Something went wrong...