Nov 20, 2019 16:06
4 yrs ago
4 viewers *
English term
Canada
Official translator and interpreter
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, German to English, and 3 more.
tap on
English to Polish
Other
Advertising / Public Relations
Komunikacja miejska
Chodzi o PRESTO, kartę elektroniczna w komunikacji miejskiej, którą przyklada się do pola odczytowego w autobusie lub tramwaju.
PRESTO TAP ON
Switch to PRESTO
Czy może jest coś krótszego niż, przyłóż karte do pola odczytowego/czytnika?
dziekuje za wszelkie sugestie!
PRESTO TAP ON
Switch to PRESTO
Czy może jest coś krótszego niż, przyłóż karte do pola odczytowego/czytnika?
dziekuje za wszelkie sugestie!
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | karta zbliżeniowa/bezstykowa |
Mateusz Izdebski
|
| 3 | zbliż kartę (do czytnika) |
geopiet
|
Proposed translations
+3
1 hr
Mateusz Izdebski
Native in Polish
Works in field
No problem!
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
karta zbliżeniowa/bezstykowa
j.w.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 hrs
zbliż kartę (do czytnika)
.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2019-11-21 01:54:36 GMT)
--------------------------------------------------
At the beginning of your trip, just tap your card on the card reader. The system will automatically deduct your fare from the remaining balance.
When taking the GO Train, be sure to tap your card again once you reach your destination
- https://youtu.be/kINrUsbOpYU?t=20 - How to use PRESTO
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2019-11-21 01:54:36 GMT)
--------------------------------------------------
At the beginning of your trip, just tap your card on the card reader. The system will automatically deduct your fare from the remaining balance.
When taking the GO Train, be sure to tap your card again once you reach your destination
- https://youtu.be/kINrUsbOpYU?t=20 - How to use PRESTO
Something went wrong...