Supongo que es normal que no encuentres equivalente ya que el original se refiere a un dispositivo específico de un modelo de ortesis que sirve como ayuda o guía para fijar puntos de inserción. Sickle alude a la forma de hoz de la herramienta en cuestión, que se utiliza rodeando la cabeza humeral, por lo que la referiría así, en este caso en particular, como hoz humeral.