French to Spanish Art/Literary Poetry & Literature

Hola compañeros,
¿podríais ayudarme con la traducción de este término que aparece en un texto de presentación del trabajo artístico de una pintora?

Os transmito el párrafo en el que aparece:

Elle confie un autre jeu d’enfance, à partir de son nom : élisant la lettre r - qui peut s’entendre comme l’air sostiene les ailes des avions - elle lisait son nom comme « San se ve(r) y no » , se voir et non. Apparitions, disparitions, en plein, en creux, en aplats ou en plis, jeu de bobines ou de rubans qui font trajet dans l’espace infini du ciel ou du papier.

Les lettres du mot « aviones[3] » sont aussi contenues dans le patronyme. De là à concevoir l’invitation comme une carte d’embarquement, organiser un atelier de fabrication et un lancer d’avions en papier réalisés à partir de ses encres, il n’y a qu’un paseo[4].

Grcias de antemano por vuestra ayuda.
Elisa