Nov 15, 2019 17:56
4 yrs ago
English term
salutogenesis
GBK
English to Japanese
Medical
Medical (general)
Definition from
Merriam-Webster:
An approach to human health that examines the factors contributing to the promotion and maintenance of physical and mental well-being rather than disease with particular emphasis on the coping mechanisms of individuals which help preserve health despite stressful conditions.
Example sentences:
The term salutogenesis is associated with a variety of meanings that Aaron Antonovsky introduced in his 1979 book Health, Stress and Coping and expounded in many subsequent works. (Maurice B. Mittelmark and Georg F. Bauer)
The aim of this paper is to explain and clarify the key concepts of the salutogenic theory sense of coherence coined by Aaron Antonovsky. The explanations and interpretations are the result of an analysis of the scientific evidence base of the first 25 years of salutogenic research, described and discussed in an ongoing project on a systematic review by the above authors. (Bengt Lindström, Monica Eriksson)
Proposed translations
(Japanese)
| 5 +2 | 健康生成論 |
Kayoko Kimura
|
Change log
Nov 15, 2019 17:16: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 15, 2019 17:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 19, 2019 01:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Nov 26, 2019 12:54:
Dec 16, 2019 10:54:
Dec 16, 2019 11:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
2 hrs
Kayoko Kimura
United States
United States
United States
PhD & DVM, 35+ years exp. in sciences
Native in: Japanese (Variant: Standard-Japan) 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
111
Selected
健康生成論
Definition from
ヘルスリテラシー:
Approach to elucidate factors which are useful for being healthy (salutary factors) and strengthen them opposite to the traditional medical approach which try to elucidate risk factors and remove them.<br />健康生成論では、従来の医学が取ってきた、病気の原因となるもの(=リスクファクター(喫煙、飲酒、肥満など))を解明しそれを取り除くという考え方とは逆に、健康になるための要因(=サリュタリーファクター(適度な運動、良好な人間関係など))を解明し、それを強化するという立場を取る。
Example sentences:
健康生成論では，健康状態は「健康(health ease)」と 「健康破綻(dis-ease)」を両極とする連続体上に位置し， 健康要因の作用によって状態が健康の極に向かい変化す るとされている. (健康生成論における健康の科�)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...