English to Spanish Bus/Financial Finance (general) contract

context

We are pleased to confirm the arrangements under which XX) agrees to offer to XX or a designated affiliate the opportunity to serve in certain roles with respect to a potential diversified payment rights financing for the Company in an aggregate principal amount of up to $xXX (the “Transaction”), which may be structured as senior secured notes (the “Securities”) or a senior secured loan (the “Loan”)

My try:
…respecto a una potencial financiación de derechos diversificados de pago para la Compañía en una cantidad total principal de hasta $xx …