Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bestätigung des Studienerfolges
Italian translation:
Certificato degli esami sostenuti/delle attività formative svolte (En. Transcript of Records)
Added to glossary by
Veronica Bertolo
Nov 9, 2019 15:26
4 yrs ago
5 viewers *
German term
Italy
Translator and Conference Interpreter
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
Bestätigung des Studienerfolges
German to Italian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Diploma di laurea magistrale (Austria)
Titolo di un diploma di laurea magistrale rilasciato dall'Università di Innsbruck. Non penso equivalga esattamente a "transcript of records" perché il corso di studi in questo caso è stato concluso con successo e non si tratta di un semplice elenco degli esami superati.
Grazie!
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | Certificato degli esami sostenuti/delle attività formative svolte (En. Transcript of Records) |
Inter-Tra
|
| 3 | Certificato di laurea |
Valentina Trevisan
|
Proposed translations
+1
18 hrs
Selected
Certificato degli esami sostenuti/delle attività formative svolte (En. Transcript of Records)
Si trova la spiegazione terminologica sulla sezione online Hilfe FAQ dell'Università di Insbruck
STUDIENBEWERBUNG > Studienerfolgsnachweis/Transcript of Records
Equivale in Inglese al
Transcript of Record
sinonimo
Studienerfolgsnachweis vedi
https://lfuonline.uibk.ac.at/public/lfuonline.help?id_in=36#...
Studienerfolgsnachweis/Transcript of RecordsSeitenanfang
Der Studienerfolgsnachweis ("Bestätigung des Studienerfolges") bzw. das Transcript of Records stellt eine Auflistung aller absolvierten Studienleistungen dar. Den Studienerfolgsnachweis können Sie bei Ihrer Hochschule anfordern. Sie benötigen den Studienerfolgsnachweis, wenn Sie ein Master- oder Doktoratsstudium beginnen möchten und kein facheinschlägiges Studium an der Universität Innsbruck abgeschlossen haben.
Per la traduzione verso inglese vedi
https://www.unive.it/pag/12470/
STUDIENBEWERBUNG > Studienerfolgsnachweis/Transcript of Records
Equivale in Inglese al
Transcript of Record
sinonimo
Studienerfolgsnachweis vedi
https://lfuonline.uibk.ac.at/public/lfuonline.help?id_in=36#...
Studienerfolgsnachweis/Transcript of RecordsSeitenanfang
Der Studienerfolgsnachweis ("Bestätigung des Studienerfolges") bzw. das Transcript of Records stellt eine Auflistung aller absolvierten Studienleistungen dar. Den Studienerfolgsnachweis können Sie bei Ihrer Hochschule anfordern. Sie benötigen den Studienerfolgsnachweis, wenn Sie ein Master- oder Doktoratsstudium beginnen möchten und kein facheinschlägiges Studium an der Universität Innsbruck abgeschlossen haben.
Per la traduzione verso inglese vedi
https://www.unive.it/pag/12470/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti per l'aiuto!"
27 mins
Valentina Trevisan
Native in German
&
Italian
Translation, Proofreading, Localization
Native in: Italian , German (Variant: Germany)
Works in: German to Italian, Italian to German
Certificato di laurea
Dovrebbe corrispondere al certificato di laurea
Vedi qui "Studienerfolg"
https://www.uibk.ac.at/studium/anmeldung-zulassung/glossar/
Vedi qui "Studienerfolg"
https://www.uibk.ac.at/studium/anmeldung-zulassung/glossar/
Something went wrong...