Nov 9, 2019 10:43
4 yrs ago
2 viewers *
English term

semi-Val

English to Spanish Other Insurance Evidence of Coverage / Coberturas de la póliza
I'm translating an Evidence of Coverage, and among the Limits of Liability, I find this clause:

USD 15,000,000 each and every loss, any one conveyance of semi-VAL by non-armoured truck

Any idea any idea about what semi-VAL might mean here?

Thank you in advance!!
Proposed translations (Spanish)
3 +1 seguro de vida semivariable ajustable

Discussion

Eugenia Martin Nov 11, 2019:
semi-valuables No creo que sea un seguro, porque habla del transporte en camiones blindados.
Apunto esta posibilidad porque sí he visto val. como abreviación de “valuables”.
También he encontrado esto: https://www.bestundertaking.com/disable/content.asp?i=20

Proposed translations

+1
12 mins

seguro de vida semivariable ajustable

VAL es:
https://www.acronymfinder.com/Variable-Adjustable-Life-Insur...

Lo traduciría así auque no sé si ese tipo de seguro específico existe.
Peer comment(s):

agree Luis M. Sosa : Sí existe.
2 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search