Discos de vinilo, long-play records, en oposición a los discos compactos de hoy en día.

Por ejemplo:

Background information to the development of the Vinyl Cleaner by Lourens Ouweltjes (Quality Service)

When playing LP’s we are frequently faced with dirt which cannot be removed with an ordinary LP brush. Quite often dirt is so tenacious that only a wet system will be effective in cleaning the record.

http://www.cleanrecord.com/clean.htm

Gratas horas de traducción.


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-03-25 10:36:09 GMT)
--------------------------------------------------

Parece mentira, pero todo comenzó hace casi sesenta años:

En 1948 el Long Play (LP)
revolucionaba la música

Podía pasar en medio de una sinfonía de Johannes Brahms: click. \"Este espantoso ruido me sacaba de quicio\", cuenta Peter C. Goldmark en sus memorias. Click. La aguja del gramófono llegaba al final del disco de acetato. La música se interrumpía abruptamente. El placer de escuchar dejaba de serlo.

Esto, que en 1945 era cosa común para quién escuchaba un disco, fue lo que movió a Golmark, como ingeniero de la Columbia Broadcasting System (CBS) a concentrarse en el desarrollo de un disco de larga duración. Tres años más tarde, el 21 de junio de 1948, el equipo de Goldberg presentaba en el Hotel Waldford Astoria de Nueva York el resultado de su trabajo: el disco de larga duración -en inglés \"long play\", abreviado LP.

http://www.teoveras.com.do/50 anos LP.htm