Nov 7, 2019 10:45
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
30-day supply
English to Arabic
Medical
Law (general)
Medical
Medical Report
Medications Ordered:
(Medication name, (..mg), oral, TID), supply 30 days, called to pharmacy (Rx), Cap
Medications Ordered:
(Medication name, (..mg), oral, TID), supply 30 days, called to pharmacy (Rx), Cap
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | جرعة تكفي لمدة ٣٠ يوما |
Khalid Ramadan
|
| 4 | لمدة ٣٠ يومًا/ يكفي لمدة ٣٠ يومًا |
Arwa Abdalrahim
|
| 4 | كمية كفي لمدة ٣٠ يومًا |
Ebrahim Mohammed
|
Proposed translations
+2
23 mins
Khalid Ramadan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional English-Arabic Translator
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Iraqi, UAE, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
جرعة تكفي لمدة ٣٠ يوما
جرعة/مقدار يكفي لمدة ٣٠ يوما
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
Arwa Abdalrahim
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is my Passion
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
لمدة ٣٠ يومًا/ يكفي لمدة ٣٠ يومًا
لمدة ٣٠ يومًا/ يكفي لمدة ٣٠ يومًا
4 hrs
Ebrahim Mohammed
Germany
Germany
Native in Arabic
Works in field
Germany
professional and timely manner
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) 
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic
Related KudoZ points
:
40
كمية كفي لمدة ٣٠ يومًا
كمية كفي لمدة ٣٠ يومًا
Discussion