Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
works his arms
Polish translation:
a teraz to cały czas macha łapami/teraz to cały czas łapami macha/robi użytek z rąk
Added to glossary by
Kamila Ołtarzewska
Nov 6, 2019 10:08
4 yrs ago
1 viewer *
English term
works his arms
English to Polish
Medical
Journalism
opis stanu po wypadku
Before, he couldn't move his arms. Now, after the therapy, he works his arms all the time.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | a teraz to cały czas macha łapami/teraz to cały czas łapami macha/robi użytek z rąk |
Mateusz Izdebski
|
| 2 +3 | ćwiczy swoje ramiona // wykonuje/robi ćwiczenia ramion |
mike23
|
Proposed translations
2 days 2 hrs
Mateusz Izdebski
Native in Polish
No problem!
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
a teraz to cały czas macha łapami/teraz to cały czas łapami macha/robi użytek z rąk
Bym tak to widział
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja napisałam ,,pracuje", ale to nawet lepsze! :)"
+3
9 mins
ćwiczy swoje ramiona // wykonuje/robi ćwiczenia ramion
ćwiczy swoje ramiona / wykonuje/robi ćwiczenia ramion
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2019-11-06 10:19:06 GMT)
--------------------------------------------------
Tutaj: work = exercise
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2019-11-11 10:08:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Opcje kolejne: pracuje nad swoimi ramionami; trenuje swoje ramiona; robi trening ramion.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2019-11-06 10:19:06 GMT)
--------------------------------------------------
Tutaj: work = exercise
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2019-11-11 10:08:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Opcje kolejne: pracuje nad swoimi ramionami; trenuje swoje ramiona; robi trening ramion.
Peer comment(s):
| agree |
Robert Foltyn
: https://www.youtube.com/watch?v=51wbmBT5Qiw
1 hr
|
|
Dzięki. Pozdrawiam.
|
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
|
|
Dziękuję Frank. Pozdrawiam.
|
|
| agree |
legato
7 hrs
|
|
Dziękuję.
|
Discussion
Skąd zmiana rejestru na potoczny? Łapy zamiast ramion czy rąk; machamy a nie ćwiczymy? Po angielsku mamy wyrazy arms i work.