Nov 3, 2019 12:10
4 yrs ago
3 viewers *
English term
Argentina
35 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
flash cove
English to Spanish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Adhesivos para suelos
Se trata de una cinta bifaz para adherir alfombras al suelo. Título: Adecuado para/sobre, frase: Integral base (***flash cove***) installation. Gracias desde ya, Mariana
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | zócalo sanitario |
Eugenia Martin
|
| 3 | zoclo para alfombra |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
+3
35 mins
Eugenia Martin
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Experienced, fast and reliable
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
zócalo sanitario
https://www.parro.com.ar/definicion-de-z�calo sanitario
zócalo sanitario: Loseta uno de cuyos bordes es cóncavo, que se coloca de manera para evitar la acumulación de suciedad y facilite la limpieza.
Cove or coving: A concave surface forming a junction between a ceiling and a wall.
zócalo sanitario: Loseta uno de cuyos bordes es cóncavo, que se coloca de manera para evitar la acumulación de suciedad y facilite la limpieza.
Cove or coving: A concave surface forming a junction between a ceiling and a wall.
Reference:
https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/construction-civil-engineering/6303481-flash-cove.html
Note from asker:
| Muchas gracias Eugenia!!! Buen domingo:) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 day 11 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
42
Something went wrong...