Schtroumpf Nov 7, 2019:

@ Verena :-)
Du sagst es!

Verena Milbers (asker) Nov 7, 2019:

Ach komm, dann dürfte die ganze Pharmaindustrie nicht mehr übersetzt werden! Wenn du von Abhängigkeit sprichst, dann sind Bayer, Merck und Co. gefährlicher als eine Beratung für knapp 50 €. Glaube versetzt bekanntlich Berge und kann als Placebo betrachtet werden, während Chemie dich abhängig und krank macht (Impfungen, Herzmittel, Schilddrüsenmedikamente u.v.m). Ich geh persönlich auch lieber zur Heilpraktikerin als zum Arzt. Aber egal. Übrigens diskutieren die in Deutschland im Parlament gerade darüber, den Beruf des Heilpraktikers abzuschaffen oder stark einzugrenzen, wegen der großen Gefahr, die von diesen ausgeht (wie geisteskrank ist das bitte?!). Nee, da lob ich mir die Esoterik. Es steht heutzutage jedem selbst frei sich über den Tisch ziehen zu lassen oder nicht. lg

Johannes Gleim Nov 7, 2019:

@ Verena Dies stimmt im Prinzip. Ich nehme auch keine Aufträge an, von denen ich annehme, dass sie dazu führen, Hass zu säen, die Umwelt oder Vorstellungswelt materiell oder immateriell zu verschmutzen oder Menschen auszubeuten oder zu töten (Menschenrechte, Klima, Militär u.a.m.).

Hier sehe ich aber die große Gefahr der seelischen Abhängigkeit von fremden Meinungen und Erziehung zur Unselbstständigkeit und unkritischen Denken, auch wenn das nicht auf den ersten Blick offensichtlich ist. In der Folge wird man auch für anderes leicht beeinflussbar und verführbar.

Verena Milbers (asker) Nov 7, 2019:

Muss jeder selbst wissen, was er kauft oder nicht. Woran er glaubt oder nicht. Johannes Gleim, ich habe auch Dinge, die ich nicht annehme, so wie z.B. Texte der Gas- und Erdöllobby, Texte von NESTLE, usw. Aber wenn du ganz rigoros bist, darfst du dann gar nichts mehr übersetzen, denn überall und mit allem wird nur Nepp betrieben.

Johannes Gleim Oct 30, 2019:

Engelhoroskope halte ich persönlich für Humbug, kann aber niemanden hindern, daran zu glauben.
Da ich solche Übersetzungsaufträge nicht snnehme, möchte ich mich hier such verabschieden.

Schtroumpf Oct 30, 2019:

Nachtigall, ick hör dir trapsen Vermutlich braucht der Angeschriebene nur 300 Euro zu überweisen und ist sich sicher, im Anschluss einen unsäglich dicken Gewinn einzustreichen?
Es gibt Texte, bei denen wird mir ganz anders!