Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
driving agreement
Russian translation:
Договор об участии в автомобильных гонках (в качестве водителя-испытателя и перегонщика)
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Oct 29, 2019 20:44
4 yrs ago
English term
Russian Federation
driving agreement
English to Russian
Other
Automotive / Cars & Trucks
Контекст: Договор об участии пилота в автомобильных гонках.
Возможно, существует устоявшийся вариант перевода данного термина.
Заранее благодарю за ответ.
Возможно, существует устоявшийся вариант перевода данного термина.
Заранее благодарю за ответ.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Договор об участии в автомобильных гонках (в качестве водителя-испытателя и перегонщика) |
Erzsébet Czopyk
|
Change log
Nov 7, 2019 21:44: Erzsébet Czopyk Created KOG entry
Proposed translations
39 mins
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Договор об участии в автомобильных гонках (в качестве водителя-испытателя и перегонщика)
Русские автомобильные термины - СТО Ковш
https://kovsh.com › library › dictionary › russian_terms
Словарь Русских автомобильных терминов. ... и выбор момента переключения происходит автоматически без участия водителя. .... для получения страховых выплат по договору страхования. ... Гоночный автомобиль — одноместный автомобиль для участия в автомобильных гонках.
https://vc.ru › transport › 24341-ferrari-story
До конца войны Феррари был водителем у одного из служащих интендантского ведомства. ... на работу в CМN в качестве водителя-испытателя и перегонщика. ... Затем он принимал участие в нескольких гонках на других .... Выпускаемые заводом Ferrari в Маранелло автомобили стали ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2019-11-07 21:44:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you, Alena.
https://kovsh.com › library › dictionary › russian_terms
Словарь Русских автомобильных терминов. ... и выбор момента переключения происходит автоматически без участия водителя. .... для получения страховых выплат по договору страхования. ... Гоночный автомобиль — одноместный автомобиль для участия в автомобильных гонках.
https://vc.ru › transport › 24341-ferrari-story
До конца войны Феррари был водителем у одного из служащих интендантского ведомства. ... на работу в CМN в качестве водителя-испытателя и перегонщика. ... Затем он принимал участие в нескольких гонках на других .... Выпускаемые заводом Ferrari в Маранелло автомобили стали ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2019-11-07 21:44:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you, Alena.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion