Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
Eğitim alacak personel öneri formu
English translation:
Employee/Personnel Training Proposal
Added to glossary by
Yunus Can ATLAR
Oct 23, 2019 16:24
4 yrs ago
Turkish term
Türkiye
Eğitim alacak personel öneri formu
Non-PRO
Turkish to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Bunu en doğru şekilde nasıl çevirebilirim? Teşekkürler.
Proposed translations
(English)
| 3 | Employee/Personnel Training Proposal |
Yunus Can ATLAR
|
| 4 | Employed trainee feedback form |
AJ Ablooglu
|
| 4 -2 | Staff recommendation form to receive training |
Salih YILDIRIM
|
Change log
Nov 7, 2019 09:22: Yunus Can ATLAR Created KOG entry
Proposed translations
17 mins
Yunus Can ATLAR
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
General Texts, IT, Electronics& Military
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Employee/Personnel Training Proposal
Belgenin cinsine göre “document, form, letter” kelimelerinden birini en sona ekleyebilirsiniz.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
AJ Ablooglu
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Expert biomedical scientist, Ph.D. (NYU)
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Employed trainee feedback form
Eger ise alinmis ve halihazirda calisan personel den bilhassa bahsedilmesi gerekiyorsa Employed trainee feedback form denilebilir.
Bence trainee feedback form kisa ve oz ve yeterli.
Bence trainee feedback form kisa ve oz ve yeterli.
-2
1 day 25 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Staff recommendation form to receive training
IMO
Peer comment(s):
| disagree |
Kim Metzger
: form to receive training? Doesn't make much sense.
41 mins
|
| disagree |
Tim Drayton
: "Staff recommendation form" makes it sound as though the staff are doing the recommending and so this is a mistranslation.
15 hrs
|
|
staff rec0mmendation for is a PHRASE though!
|
Something went wrong...